Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Call for game donations / Appel à don de jeux d'éveil

In a few weeks’ time, once the pressure has reduced, the results have been published, the joyful victory cup clinks heard, the excessive emotional feelings deflated, our teenage about-to-turn-adult kids are going to relax before they spread all over the five continents to pursue their dreams … “When I am an adult I’ll be a…”

Dans quelques semaines, une fois la pression retombée, les résultats publiés, les coupes de la victoire entrechoquées, les trop plein d'émotions évacués, nos jeunes bacheliers "abidjanais" vont se détendre avant de se répandre sur les cinq continents pour y poursuivre leurs rêves.

In my secondary school, St Jacques in Ouragahio, Cote d’Ivoire, the kids, most of whom from destitute family environments will have gone back to their respective villages. The school and small town of Ouragahio, deprived of their youths will remind us once again of the ghost towns in westerns I, once a kid, enjoyed watching

Au collège St Jacques à Ouragahio, les élèves, démunis, auront déjà dès début Juin, pour la plupart, rejoint leurs villages respectifs ; et l'école et la petite ville, vidées de ces petits, rappellera de nouveau les villes-fantômes des westerns que, petite, je me plaisais à visionner.

Therefore, after expressing deep concern about the high level of destructive idleness generating all kinds of erratic, ill-prepared, risky, sometimes reprehensible behaviors for the safe development of our youngsters I am creating an association whose object will be providing them with cultural, discovery, recreational and learning activities.

Aussi, ayant déploré le haut niveau d'oisiveté des élèves vacanciers, générant toutes sortes de comportements non maîtrisés, répréhensibles et dangereux pour leur sain développement, je projette de créer une association qui aura pour mission l'animation culturelle à travers toutes sortes de jeux et activités de découverte et d'éveil.

The activities will be conceived, organised, scheduled coherently and adequately while taking into account the specific living conditions of our school kids : geographic location, … They will take place during the weekly or annual vacations, etc

Ces activités seront planifiées, conçues et organisées selon un planning cohérent, tenant compte de la spécificité des conditions de vie de nos élèves : localisation géographique, et se dérouleront durant les périodes de congés hebdomadaires ou annuels, etc.

They will contribute to developing in an entertaining way the competencies and qualities they lack so badly, simply because no stimulus enhancing their self-esteem no real challenge is offered most of them in their daily living environment.

Elles permettront de développer en mode ludique toutes sortes de compétences et qualités qui leur font si tristement défaut, aucun stimulus valorisant ni véritable challenge ne leur étant proposé dans leur milieu de vie habituel pour nombre d'entre eux.

And this is where you appear, dear friends and « followers » who support me in so subtle and generous ways.

Et c'est ici que vous intervenez, chers amis "followers" qui me soutenez de si subtiles façons.

I hereafter come to you to ask you if you could have a look in your backyard, attic, under a bed or in a room corner and check those abandoned or stored-away games your kids might not want to go away with or keep. Then in agreement with them - we would not want to create a diplomatic incident, would we?... - you would select such games as cardgames, Dominos, Loto, Boggle, Ludos, Monopoly, disguise, and any other modern or board games.

En effet, je viens solliciter de votre constante bienveillance à mon endroit d'accepter de faire un tour dans les jeux "abandonnés" dans un recoin de la maison, depuis longtemps délaissés par vos jeunes progénitures en partance vers de nouveaux horizons et de sélectionner, avec leur permission, les jeux (jeux de cartes, Dominos, Loto, Boggle, Ludos, Monopoly, Nain jaune, Mille bornes, déguisements, et tous autres jeux de société modernes, etc.) dont ils ne souhaitent pas s'encombrer.

Thanks to your active generosity our young school teenage boys and girls, trained and supported by our educational assistants, will have the opportunity to share quality time and to discover and familiarize with recreational activities.

Nos jeunes collégiens de Ouragahio, encadrées par nos animateurs, découvriront le plaisir de partager du temps de qualité grâce à toutes ces activités ludiques et d'éveil auxquelles, par vos généreux dons, vous nous aurez aidés à leur donner l'accès.

Thank you for your donations.

Merci !

Pls contact / Mon contact : collegepsaintjacques@gmail.com ou florence.pouthe@gmail.com

Playing together improves living together and contributes to the blossoming of our youth - Le jeu favorise le Vivre ensemble, le sain épanouissement de notre jeunesse
Playing together improves living together and contributes to the blossoming of our youth - Le jeu favorise le Vivre ensemble, le sain épanouissement de notre jeunesse
Playing together improves living together and contributes to the blossoming of our youth - Le jeu favorise le Vivre ensemble, le sain épanouissement de notre jeunesse
Playing together improves living together and contributes to the blossoming of our youth - Le jeu favorise le Vivre ensemble, le sain épanouissement de notre jeunesse
Playing together improves living together and contributes to the blossoming of our youth - Le jeu favorise le Vivre ensemble, le sain épanouissement de notre jeunesse

Playing together improves living together and contributes to the blossoming of our youth - Le jeu favorise le Vivre ensemble, le sain épanouissement de notre jeunesse

Tag(s) : #Mécénat
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :